Pensione Weingut Scheidgen

Tradizione e futuro uniti

Nella tenuta vinicola della famiglia Scheidgen a Hammerstein, una pensione con quattro unità abitative offre spazio per turisti e lavoratori stagionali. Il moderno edificio di nuova costruzione unisce materiali tradizionali e moderna tecnologia fotovoltaica. Con il suo rivestimento in legno grigio e il tetto in metallo Kalzip anch’esso grigio, l’edificio ha un aspetto moderno e, grazie al tetto naturale, si integra perfettamente nel paesaggio circostante.

Già dal 1779 la famiglia Scheidgen produce i suoi vini tradizionali nel cuore della località vinicola. Con il bagaglio di esperienza di sette generazioni, l’azienda familiare persegue la filosofia di coniugare tradizione e progresso. Per il committente Georg Scheidgen, nella progettazione era importante anche un altro aspetto: “Nella viticoltura, la sostenibilità è particolarmente importante per noi. Per questo era ovvio per noi includere l’aspetto della ‘sostenibilità’ nel progetto di costruzione”.

Il basamento dell’edificio è realizzato in pietra, che riprende il riferimento alla regione. Il nucleo dell’edificio è stato costruito con una struttura in legno. Con particolare attenzione all’efficienza energetica e alla sostenibilità, è stato utilizzato anche un isolante in cellulosa. Il legno è anche uno degli elementi centrali del design della facciata: gli elementi in legno verniciati di grigio e disposti verticalmente conferiscono all’edificio un aspetto tranquillo e omogeneo. Balconi dal design filigranato offrono inoltre agli abitanti una vista sui vigneti e sul Reno.

Eine Nahaufnahme vom Dach des Kinderkrankenhauses

Copertura sostenibile sotto molti aspetti

Nella progettazione della copertura della locanda sono stati presi in considerazione diversi fattori: il tetto doveva soddisfare i requisiti estetici, adattarsi visivamente all’ambiente circostante e contribuire all’efficienza energetica dell’edificio. Con un tetto naturale da un lato e un impianto fotovoltaico dall’altro, è stato inoltre garantito il desiderio di una struttura orientata al futuro, sostenibile ed efficiente dal punto di vista energetico. Tutti i requisiti sono stati soddisfatti con un sistema di copertura Kalzip. Con Kalzip AF 65/434 è stato scelto un tetto a aggraffatura verticale senza nervature, che con la finitura superficiale AluPlusZinc ha l’aspetto di un tetto in zinco pre-invecchiato e si integra armoniosamente con la facciata in legno grigio.

Il tetto naturale, in linea visiva con il Reno, si integra armoniosamente nell’ambiente naturale circostante. Inoltre, svolge una funzione sostenibile: dotato di un sistema di ritenzione idrica, immagazzina l’acqua piovana e alleggerisce il carico della rete fognaria; la vegetazione di sedum offre un habitat per piccoli animali e insetti. Non da ultimo, questo strato serve a regolare il clima: mantiene fresco l’edificio in estate e lo isola ulteriormente in inverno. Anche l’impianto fotovoltaico contribuisce al progetto orientato al futuro, spiega Thomas Steinhardt, autore del progetto dello studio di architettura Heinrich + Steinhardt Architekten: “Con l’impianto fotovoltaico sul lato sud del tetto abbiamo potuto soddisfare il desiderio del committente di integrare nell’edificio una fonte di energia rispettosa dell’ambiente. Questo alimenta la pompa di calore e, tramite una wallbox nel seminterrato, è possibile ricaricare le auto elettriche con l’energia pulita prodotta”.

Das Kinderkrankenhaus bei Nacht in der Vogelperspektive

Edilizia sostenibile in un ambiente tradizionale

La nuova guest house della tenuta vinicola Scheidgen è un esempio lampante di come l’architettura contemporanea possa integrarsi perfettamente in un contesto rurale. Nonostante l’uso di materiali e forme moderne, l’edificio si inserisce armoniosamente nell’ambiente eterogeneo costituito dagli edifici esistenti e dai vigneti. Inoltre, soddisfa i requisiti di sostenibilità che il committente Georg Scheidgen ha posto al progetto: utilizzo di materiali ecocompatibili, involucro edilizio efficiente dal punto di vista energetico e integrazione di un tetto naturale e solare.