Hangar per dirigibili di Mülheim: tetto verde per l’ampliamento
Hangar per dirigibili di Mülheim: tetto verde per l’ampliamento Con l’hangar per dirigibili, all’aeroporto di Essen/Mülheim non è stata costruita solo una nuova sede per il dirigibile Theo, ma anche una location per eventi davvero speciale. L’edificio colpisce sia dal punto di vista estetico che per il suo concetto particolarmente sostenibile. Anche l’ampliamento, progettato dallo studio Smyk Fischer Architekten, segue lo stesso principio. Il nuovo padiglione sostenibile offre spazi più piccoli adatti a corsi di formazione e seminari, mentre gli uffici garantiscono l’infrastruttura necessaria alla progettazione. Inoltre, i visitatori possono usufruire di un’offerta gastronomica e i servizi igienici, precedentemente allestiti in modo provvisorio, sono stati sostituiti da moderni spazi sanitari. Progetto globale sostenibile Con la costruzione dell’hangar per dirigibili e della nuova ala, la Westdeutsche Luftwerbung Theodor Wüllenkemper GmbH & Co. KG (in breve WDL) di Mülheim an der Ruhr ha commissionato un progetto insolito: uno dei requisiti progettuali più importanti era quello di concepire l’intera struttura come un edificio particolarmente sostenibile. Oltre all’utilizzo di materie prime rinnovabili di provenienza regionale, sono stati impiegati prodotti smontabili per tipo e riciclabili. Tra questi figura anche l’involucro edilizio in alluminio di Kalzip. Nella progettazione del padiglione è stata inoltre integrata un’ulteriore soluzione sostenibile: anziché una semplice copertura del tetto, è stato previsto un tetto verde per garantire un valore aggiunto dal punto di vista ambientale. Dopo le forme arrotondate, quelle squadrate Già per l’hangar per dirigibili era stata utilizzata una struttura a telaio in legno come base. Mentre l’hangar, a causa della sua forma arrotondata, si basa su una struttura piuttosto complessa, il padiglione, grazie alla sua volumetria lineare, ha potuto essere realizzato in modo piuttosto semplice con una classica struttura a telaio in legno e moduli prefabbricati. Già per la copertura dell’hangar era stato utilizzato un sistema Kalzip: l’intero involucro era stato rivestito con il profilo aggraffato Kalzip 65/400 nella finitura stucco; anche per il padiglione, i progettisti e i committenti hanno nuovamente fatto affidamento sul sistema di copertura e sulla competenza dell’azienda di Coblenza. Inoltre, l’incarico è stato affidato anche all’impresa di coperture B. Schlichter GmbH & Co. KG di Lathen, che si era già occupata dell’hangar per dirigibili. Per creare inizialmente una pendenza sul tetto piano, gli artigiani specializzati hanno utilizzato il sistema Vario LB di Kalzip. Il sistema offre un’enorme flessibilità per l’orientamento dei tetti. Grazie all’altezza di montaggio, gli artigiani hanno inoltre potuto inserire uno strato isolante particolarmente efficiente in lana minerale. Per garantire un vero valore aggiunto ecologico, il tetto è stato ulteriormente ampliato con il sistema NaturDach di Kalzip. Perfettamente compatibile con il sistema a aggraffatura verticale, gli artigiani specializzati hanno potuto realizzare un telaio e rivestire la superficie del tetto con un tappeto drenante. Il tappeto garantisce una ritenzione dell’acqua piovana particolarmente efficiente e funge da base per il substrato vegetale applicato successivamente e per le piantine di sedum già coltivate. Considerato con attenzione. KALZIP. ContattiKalzip GmbHYannick de BeauregardKalzip MarketingAugust-Horch-Str. 20 – 2256070 Koblenz Phone: +49 261 9834 0Fax: +49 261 9834 100 E-Mail: yannick.de-beauregard@kalzip.com
La facciata in lamiera liscia dona nuovo splendore al centro commerciale
La facciata in lamiera liscia dona nuovo splendore al centro commerciale A sud-est di Monaco di Baviera si trova la tranquilla località di Ottobrunn. Dall’autunno 2025, i pochi negozi presenti nel centro del paese saranno nuovamente affiancati dal popolare Isar Center. Dopo un’ampia ristrutturazione e un ampliamento della superficie commerciale, i visitatori trovano ora nel centro commerciale una scelta più ampia di negozi e prodotti, oltre a un’area di parcheggio più estesa. Anche dall’esterno l’Isar Center presenta un aspetto nuovo e moderno: le superfici della facciata, alte fino a 10 metri, sono rivestite con una facciata in lamiera liscia metallica di Kalzip. Elevata necessità di ristrutturazione L’Isar Center è stato costruito nei primi anni ’70 e, salvo alcune piccole modifiche, è rimasto in funzione senza cambiamenti da allora. Dopo 50 anni, la necessità generale di ristrutturazione dell’edificio era piuttosto elevata. Inoltre, le superfici commerciali non rispondevano più alle esigenze attuali. In qualità di proprietaria dell’immobile, la Württembergische Lebensversicherung ha quindi collaborato con il locatario principale Edeka per trasformare l’edificio esistente in un centro commerciale al passo con i tempi. Lo studio di architettura ATP München Planungs GmbH ha sviluppato il progetto di modernizzazione: grazie all’aggiunta di un’estensione di 10.000 m², il Markthalle, ora quasi doppio rispetto alle dimensioni originali, è costituito da diversi volumi rettangolari intrecciati tra loro. Dal punto di vista estetico, l’edificio si orienta in modo mirato verso un linguaggio formale essenziale e geometricamente chiaro. Per un aspetto uniforme della facciata Nella progettazione dell’Isar Center, la committente e i progettisti hanno prestato particolare attenzione all’involucro edilizio. Era importante ottenere un aspetto uniforme: il passaggio tra l’edificio esistente ristrutturato e la nuova costruzione non doveva più essere visibile dall’esterno. La maggior parte dell’edificio è stata dotata di una facciata chiusa in lamiera liscia di alluminio, realizzata come sistema a facciata sospesa e ventilata. La scelta è ricaduta sulla facciata FC di Kalzip, in grado di soddisfare tutti i requisiti. Le lamiere sono state prodotte in cinque diverse larghezze presso lo stabilimento Kalzip di Coblenza. Anche la lunghezza è stata determinante per la progettazione: i pannelli dovevano coprire l’intera facciata con orientamento verticale e dovevano quindi essere realizzati in lunghezze speciali fino a 10 metri. Appositamente per questo progetto è stata allestita una nuova piegatrice lunga 10 metri. Indipendentemente dalla larghezza, sono state utilizzate tre tonalità di grigio, ciascuna con diversi gradi di lucentezza. La disposizione apparentemente casuale delle lamiere crea sulla facciata un interessante alternarsi di larghezze, colori e gradi di lucentezza. Considerato con attenzione. KALZIP. ContattiKalzip GmbHYannick de BeauregardKalzip MarketingAugust-Horch-Str. 20 – 2256070 Koblenz Phone: +49 261 9834 0Fax: +49 261 9834 100 E-Mail: yannick.de-beauregard@kalzip.com
Highlight of the Month – Belfast Grand Central Station
Quando l’architettura incontra la sicurezza: la nuova copertura della Belfast Grand Central Station In quanto capitale dell’Irlanda del Nord, Belfast è una città ricca di storia. Oltre ad essere il luogo di costruzione del famoso RMS Titanic, la città, così come l’intera regione, è nota soprattutto per il conflitto nordirlandese, una guerra civile durata decenni. Sebbene i conflitti armati siano terminati già nel 1998 con l’Accordo del Venerdì Santo, la sicurezza conquistata è stata messa a dura prova dalla Brexit. Ciò rende ancora più significativa la costruzione della nuova Belfast Grand Central Station, che è già entrata nella storia del Paese come uno dei progetti di infrastruttura pubblica più importanti. Per i circa 350.000 abitanti di Belfast, infatti, l’edificio non solo rappresenta un nodo centrale di trasporto in cui convergono stazione ferroviaria, stazioni degli autobus e traffico veicolare, ma è anche considerato un simbolo di coesione e orgoglio civico. La particolare volumetria dell’edificio ne è la prova. Il sistema di copertura in alluminio con aggraffatura verticale di Kalzip garantisce le prestazioni, la flessibilità e la precisione estetica richieste. Dinamico e aperto Il progetto dell’edificio è nato dalla collaborazione tra diversi studi di architettura e ingegneria: RPP Architects, John McAslan + Partners e Arup hanno apportato le loro competenze nei settori dell’architettura e dell’ingegneria, mentre la joint venture Farrans Sacyr (FSJV) ha eseguito i complessi lavori di costruzione. Nella vista laterale, il nuovo edificio centrale della stazione ricorda i capannoni industriali del XX secolo. Il paesaggio del tetto, che copre complessivamente più di 12.000 m², è un elemento architettonico caratteristico del nuovo nodo di trasporto. Le superfici del tetto, ciascuna adattata a specifiche funzioni dell’edificio, viste dall’alto non scorrono in linea retta, ma si avvicinano l’una all’altra a forma di freccia. Le singole zone del tetto trasmettono così sia movimento che apertura – caratteristiche di fondamentale importanza per l’identità del progetto come porta d’accesso alla città. I profili Kalzip, realizzati con precisione, hanno permesso la realizzazione senza soluzione di continuità di queste geometrie complesse e hanno garantito transizioni fluide e un ritmo visivo ininterrotto su tutta l’involucro dell’edificio. La sicurezza prima di tutto Thornton Roofing (Ireland) Ltd è stata incaricata della progettazione, della fornitura e dell’installazione dei sistemi di copertura e degli intradossi. Adam Thornton spiega che questo incarico andava ben oltre la semplice realizzazione del progetto architettonico: «Per un progetto di questa complessità, il team di progettazione necessitava di una soluzione per il tetto che soddisfacesse rigorosi standard prestazionali, tra cui severi criteri in materia di resistenza al fuoco, alle esplosioni e agli agenti atmosferici. Allo stesso tempo, il sistema doveva garantire un’uniformità estetica su un panorama di tetti esteso e geometricamente variegato. Il sistema leggero a aggraffatura verticale senza penetrazioni di Kalzip ha offerto l’equilibrio ideale.» In stretta collaborazione con Thornton Roofing e il team di progettazione, gli specialisti tecnici di Kalzip hanno fornito un supporto dettagliato durante l’intero processo di progettazione e fornitura. Il progetto ha richiesto un coordinamento completo per integrare sistemi di grondaie nascoste e coibentate, supporti su misura e dispositivi di fissaggio migliorati, al fine di soddisfare i requisiti di sicurezza antiesplosione del sito. La flessibilità del sistema Kalzip ha permesso di integrare questi miglioramenti prestazionali senza compromettere l’aspetto o l’intento progettuale – una dimostrazione dell’adattabilità del sistema in condizioni tecniche impegnative. Considerato con attenzione. KALZIP. ContattiKalzip GmbHYannick de BeauregardKalzip MarketingAugust-Horch-Str. 20 – 2256070 Koblenz Phone: +49 261 9834 0Fax: +49 261 9834 100 E-Mail: yannick.de-beauregard@kalzip.com
Highlight of the Month – Casa multigenerazionale Buchloe
Facciata pieghettata per la casa multigenerazionale La città di Buchloe, nella Mittelschwaben bavarese, si contraddistingue per i suoi ottimi collegamenti. Conosciuta anche come la “città dei ferrovieri”, grazie alla stazione ferroviaria situata in posizione centrale offre ai suoi circa 14.000 abitanti collegamenti rapidi e semplici con città più grandi come Monaco o Augusta. Nelle immediate vicinanze della stazione centrale, la città di Buchloe ha sviluppato un concetto edilizio innovativo: con il titolo appropriato di “casa multigenerazionale”, su un terreno libero è nato un progetto che unisce diverse offerte di servizi e assistenza con unità abitative per giovani e anziani. Qui trovano spazio un punto di riferimento dell’Associazione per la protezione dell’infanzia, un centro di sostegno alle famiglie, l’associazione diaconale locale, un centro giovanile, un centro ricreativo per le vacanze e, non da ultimo, la gestione del quartiere. Progetto su misura Il progetto dell’edificio è opera dello studio di architettura 3+ Architekten. Il volume risponde in modo giocoso alla funzione dell’edificio e riprende il motivo di una casa semplice: la pianta rettangolare è coronata da un semplice tetto a due falde. Per enfatizzare ulteriormente questa struttura archetipica, gli architetti hanno optato per una particolare configurazione dell’involucro dell’edificio: una facciata a meandro è completata dal tetto come quinta facciata. L’involucro dell’edificio, realizzato “in un unico pezzo”, conferisce alla costruzione una struttura chiara e un design senza tempo. Solo per un impianto fotovoltaico sono state ricavate delle aperture nei pannelli profilati sul tetto. Sulla facciata, inoltre, elementi perforati creano un vivace effetto luminoso e convogliano la luce in modo mirato negli ambienti, proteggendoli al contempo da sguardi indiscreti. Gioco di luci nel bronzo Per la realizzazione dell’involucro esterno, gli architetti hanno scelto il nuovo sistema di facciata Kalzip FlexForm® Ultra con rivestimento AluPlusPatina. I profili in alluminio piegati consentono di ottenere strutture a rilievo, linee pulite e immagini ritmiche della facciata. A seconda della versione, è possibile realizzare un rilievo che si ripete regolarmente oppure una struttura personalizzata, che viene sottoposta a una verifica di fattibilità presso la Kalzip. Nella casa multigenerazionale di Buchloe, l’alternanza di alti e bassi nel rilievo sembra quasi casuale, contrastando così con l’edificio altrimenti così chiaramente strutturato. Gli elementi di facciata perforati creano un effetto luminoso vivace e sottolineano il carattere moderno dell’edificio. La tonalità Bronze B40 mette in risalto i pannelli di facciata piegati più volte, cosa che si nota particolarmente grazie al gioco di luci e ombre nel corso della giornata. Soluzione sostenibile per facciate La facciata è stata realizzata e montata dalla ditta Engel Spenglerei GmbH di Kaltental-Blonhofen. Per soddisfare anche i requisiti di sostenibilità, la facciata è stata progettata come facciata sospesa ventilata con un apposito strato isolante. Inoltre, la soluzione per la facciata si distingue per i profili in alluminio riciclato fino al 95%, che consentono un completo reinserimento nel ciclo dei materiali. I pannelli profilati, particolarmente robusti, non solo resistono alle intemperie, ma la facciata tollera anche i giochi con la palla dei bambini senza subire danni. Considerato con attenzione. KALZIP. ContattiKalzip GmbHYannick de BeauregardKalzip MarketingAugust-Horch-Str. 20 – 2256070 Koblenz Phone: +49 261 9834 0Fax: +49 261 9834 100 E-Mail: yannick.de-beauregard@kalzip.com
Il nostro preferito del mese – Augustinerhof Nürnberg
Geometria moderna nel centro storico Con l’Augustinerhof, nel cuore del centro storico di Norimberga, è stato realizzato un complesso edilizio che riunisce numerose funzioni. Oltre al Deutsches Museum, qui si trovano strutture alberghiere, ristoranti e negozi al dettaglio. Particolarmente attraente è la posizione: sulle rive del fiume Pegnitz si apre un ampio cortile interno, accessibile da diversi lati. Particolarmente accattivante è il tetto aggraffato color bronzo di Kalzip, che unisce design moderno e artigianato tradizionale. Realizzato con la classica aggraffatura verticale, si inserisce nel contesto storico, mentre i pannelli in alluminio si adattano alla geometria del tetto progettata su misura. Seguendo il profilo della città Nel contesto storico del centro storico di Norimberga si trovano molti edifici antichi con tetti a falda ripida ricoperti di tegole. Nella progettazione dell’Augustinerhof si è tenuto conto del fatto che l’edificio e il tetto dovessero adattarsi in altezza al contesto circostante. Insieme alla particolare volumetria dell’edificio, è così nato un complesso paesaggio di tetti composto da diverse superfici inclinate che si incontrano con angoli diversi. Il tetto poligonale, spesso piegato, si inserisce nel paesaggio dei tetti adiacenti come una moderna interpretazione. La scelta dei materiali, invece, si ispira piuttosto a modelli storici. Artigianato tradizionale – materiali moderni L’alluminio aggraffabile Kalzip con finitura superficiale in bronzo anodizzato è stato lavorato con la tecnica tradizionale della lattoneria dal team della Lummel GmbH & Co.KG di Karlstadt. Come sistema di giunzione, gli artigiani specializzati hanno scelto una doppia aggraffatura verticale, che conferisce al tetto un aspetto discreto. Le numerose e diverse superfici del tetto hanno rappresentato una sfida particolare durante la posa della copertura. È stato necessario tenere conto di un totale di 26 superfici individuali con diversi angoli di inclinazione, altezze di gronda e di colmo, nonché di abbaini, lucernari e altri raccordi dell’edificio. Anche il sistema di drenaggio del tetto è stato impegnativo: le grondaie interne sono a filo con la facciata e quindi difficilmente riconoscibili dal punto di vista dei pedoni. Tutto in armonia Per preservare l’integrità estetica, tutti gli elementi di raccordo sono realizzati nello stesso materiale e nella stessa tonalità di colore, il bronzo B40. Gli abbaini, realizzati in calcestruzzo massiccio, sono stati integrati già nella struttura grezza e sono stati rivestiti a regola d’arte dagli artigiani con alluminio verniciato a polvere e collegati alla superficie del tetto. In diversi punti del tetto sono inoltre presenti impianti di ventilazione e di ricambio d’aria. Sopra queste sezioni, al posto delle lamiere aggraffate sono state installate griglie nella stessa tonalità di colore, garantendo così la funzionalità degli impianti senza compromettere l’estetica. Inoltre, gli artigiani specializzati hanno montato un sistema di fermaneve compatibile con l’impianto, nonché griglie di calpestio e di scorrimento che, grazie alla stessa combinazione di colori, si mimetizzano visivamente con il tetto. Considerato con attenzione. KALZIP. ContattiKalzip GmbHYannick de BeauregardKalzip MarketingAugust-Horch-Str. 20 – 2256070 Koblenz Phone: +49 261 9834 0Fax: +49 261 9834 100 E-Mail: yannick.de-beauregard@kalzip.com