Hangar para dirigibles de Mülheim: un tejado ecológico para la ampliación
Hangar para dirigibles de Mülheim: un tejado ecológico para la ampliación Con el hangar para dirigibles del aeropuerto de Essen/Mülheim no solo se construyó un nuevo refugio para el dirigible «Theo», sino también un espacio para eventos muy especial. El edificio impresiona tanto por su aspecto como por su concepto especialmente sostenible. La ampliación, también diseñada por Smyk Fischer Architekten, sigue el mismo principio. El nuevo pabellón sostenible ofrece salas más pequeñas con espacio para cursos de formación y seminarios, mientras que las oficinas proporcionan la infraestructura de planificación necesaria. Además, los visitantes encontrarán aquí una oferta gastronómica y las instalaciones sanitarias, que antes eran provisionales, han sido sustituidas ahora por modernas zonas sanitarias. Concepto global sostenible Con la construcción del hangar para dirigibles y la nueva ampliación, la empresa Westdeutsche Luftwerbung Theodor Wüllenkemper GmbH & Co. KG (WDL, por sus siglas en alemán), con sede en Mülheim an der Ruhr, ha encargado un proyecto poco habitual: uno de los requisitos de planificación más importantes era concebir todo el conjunto como un edificio especialmente sostenible. Además del uso de materias primas renovables de origen regional, se han utilizado productos que son desmontables y reciclables por tipos. Entre ellos se encuentra la envolvente del edificio, fabricada en aluminio por Kalzip. En la planificación del pabellón se incorporó además otra solución sostenible: en lugar de una simple estructura de cubierta, se optó por un tejado verde para aportar un valor añadido respetuoso con el medio ambiente. De lo redondeado a lo angular Ya en el hangar para dirigibles se utilizó una estructura de entramado de madera como base. Mientras que el hangar, debido a su forma redondeada, se sustenta sobre una estructura bastante compleja, el pabellón, gracias a su volumetría rectilínea, pudo construirse con bastante sencillez mediante una estructura clásica de entramado de madera y módulos prefabricados. Ya en la cubierta del hangar se utilizó un sistema de Kalzip: toda la envolvente se revistió con el perfil de junta alzada Kalzip 65/400 en acabado «stucco»; también en el pabellón, los proyectistas y los promotores volvieron a confiar en el sistema de cubierta y en la experiencia de la empresa de Coblenza. Además, se encargó el proyecto a la empresa de cubiertas B. Schlichter GmbH & Co. KG, de Lathen, que ya se había encargado del hangar para dirigibles. Para crear inicialmente una pendiente en el edificio de cubierta plana, los profesionales utilizaron el sistema Vario LB de Kalzip. Este sistema ofrece una enorme flexibilidad a la hora de orientar las cubiertas. Además, gracias a la altura de montaje, los instaladores pudieron colocar una capa de aislamiento de lana mineral especialmente eficaz. Para aportar un verdadero valor añadido ecológico, la cubierta se amplió con el sistema NaturDach de Kalzip. Perfectamente adaptado al sistema de junta alzada, los especialistas pudieron construir aquí un armazón y revestir la superficie del tejado con una malla de drenaje. La malla garantiza una retención del agua de lluvia especialmente eficaz y sirve de base para el sustrato vegetal que se colocó posteriormente y para las plantas de sedum ya cultivadas. Bien pensado. KALZIP. ContactoKalzip GmbHYannick de BeauregardKalzip MarketingAugust-Horch-Str. 20 – 2256070 Koblenz Phone: +49 261 9834 0Fax: +49 261 9834 100 E-Mail: yannick.de-beauregard@kalzip.com
La fachada de chapa lisa aporta un nuevo esplendor al centro comercial
La fachada de chapa lisa aporta un nuevo esplendor al centro comercial Al sureste de Múnich se encuentra el tranquilo municipio de Ottobrunn. Desde el otoño de 2025, el popular Isar Center vuelve a complementar la oferta comercial del centro del pueblo. Tras una amplia rehabilitación y una ampliación de la superficie comercial, los visitantes encontrarán en el centro comercial una mayor variedad de tiendas y productos, así como más plazas de aparcamiento. También desde el exterior, el Isar Center ofrece una imagen nueva y moderna: las superficies de la fachada, de hasta 10 metros de altura, están revestidas con una fachada metálica de chapa lisa de Kalzip. Gran necesidad de rehabilitación El Isar Center se construyó a principios de la década de 1970 y, salvo algunas reformas menores, ha permanecido en funcionamiento sin cambios desde entonces. Tras 50 años, la necesidad general de rehabilitación del edificio era bastante elevada. Además, las superficies comerciales ya no se ajustaban a las exigencias actuales. Por ello, la aseguradora Württembergische Lebensversicherung, propietaria del edificio, se asoció con el arrendatario principal, Edeka, para convertir el edificio existente en un centro comercial moderno. El estudio de arquitectura ATP München Planungs GmbH desarrolló el proyecto de modernización: con la incorporación de una ampliación de 10 000 m², el mercado cubierto, ahora casi el doble de grande, se compone de varios volúmenes rectangulares entrelazados entre sí. Estéticamente, la construcción se orienta deliberadamente hacia un lenguaje formal minimalista y geométricamente claro. Para lograr un aspecto uniforme de la fachada En el diseño del Isar Center, los promotores y los proyectistas prestaron especial atención a la envolvente del edificio. Era importante conseguir un aspecto uniforme: la transición entre el edificio existente rehabilitado y la nueva construcción no debía ser visible desde el exterior. La mayor parte del edificio se revistió con una fachada cerrada de chapa lisa de aluminio, como sistema de fachada suspendida y ventilada. La elección recayó en la fachada FC de Kalzip, capaz de cumplir todos los requisitos. Las chapas se fabricaron en cinco anchos diferentes en la planta de Kalzip de Coblenza. La longitud también fue un factor decisivo para el diseño: los paneles debían cubrir toda la fachada en orientación vertical y, por lo tanto, debían fabricarse en longitudes especiales de hasta 10 metros. Se instaló una nueva plegadora de 10 metros de longitud específicamente para este proyecto. Independientemente del ancho, se utilizaron tres tonos de gris, cada uno con un grado de brillo diferente. La disposición aparentemente aleatoria de las chapas crea en la fachada una interesante alternancia entre anchos, colores y grados de brillo. Bien pensado. KALZIP. ContactoKalzip GmbHYannick de BeauregardKalzip MarketingAugust-Horch-Str. 20 – 2256070 Koblenz Phone: +49 261 9834 0Fax: +49 261 9834 100 E-Mail: yannick.de-beauregard@kalzip.com
Highlight of the Month – Belfast Grand Central Station
La arquitectura se une a la seguridad: nueva cubierta para la estación Belfast Grand Central Como capital de Irlanda del Norte, Belfast es un lugar cargado de historia. Además de ser el lugar donde se construyó el famoso RMS Titanic, la ciudad, al igual que toda la región, es conocida sobre todo por el conflicto de Irlanda del Norte, una guerra civil que se prolongó durante décadas. Aunque los conflictos armados terminaron ya en 1998 con el Acuerdo del Viernes Santo, la seguridad lograda se ha visto amenazada desde el Brexit. Esto hace que la construcción de la nueva Belfast Grand Central Station sea aún más importante, ya que ha pasado a la historia del país como uno de los proyectos de infraestructura pública más significativos. Y es que, para los aproximadamente 350 000 habitantes de Belfast, el edificio no solo supone un nudo de comunicaciones central en el que confluyen la estación de tren, las paradas de autobús y el tráfico rodado, sino que también se considera un símbolo de unión y orgullo ciudadano. La especial volumetría del edificio refleja esto. El sistema de cubierta de aluminio con junta alzada de Kalzip utilizado garantiza el rendimiento, la flexibilidad y la precisión estética necesarios. Dinámico y abierto El diseño del edificio es fruto de la colaboración entre varios estudios de arquitectura e ingeniería: RPP Architects, John McAslan + Partners y Arup aportaron su experiencia en los ámbitos de la arquitectura y la ingeniería, mientras que la unión temporal de empresas Farrans Sacyr (FSJV) se encargó de los complejos trabajos de construcción. En su vista lateral, el nuevo edificio central de la estación recuerda a las naves industriales del siglo XX. La superficie total del tejado, de más de 12 000 m², es un elemento arquitectónico característico del nuevo nudo de comunicaciones. Las superficies del tejado, adaptadas a las funciones específicas de cada edificio, no discurren en línea recta cuando se observan desde arriba, sino que convergen en forma de flecha. De este modo, las distintas zonas del tejado transmiten tanto movimiento como apertura, características que son fundamentales para la identidad del proyecto como puerta de entrada a la ciudad. Los perfiles de Kalzip, fabricados con precisión, permitieron la ejecución perfecta de estas complejas geometrías y garantizaron transiciones fluidas y un ritmo visual ininterrumpido en toda la envolvente del edificio. La seguridad es lo primero Se encargó a Thornton Roofing (Ireland) Ltd el diseño, el suministro y el montaje de los sistemas de cubierta y aleros. Adam Thornton explica que esta tarea implicaba mucho más que la mera ejecución del proyecto arquitectónico: «Para un proyecto de esta complejidad, el equipo de planificación necesitaba una solución de cubierta que cumpliera estrictos estándares de rendimiento, entre ellos rigurosos criterios de resistencia al fuego, a las explosiones y a la intemperie. Al mismo tiempo, el sistema debía garantizar una uniformidad visual en un paisaje de cubiertas extenso y geométricamente variado. El sistema de junta alzada ligero y sin perforaciones de Kalzip ofrecía el equilibrio ideal». En estrecha colaboración con Thornton Roofing y el equipo de planificación, los especialistas técnicos de Kalzip prestaron un apoyo detallado durante todo el proceso de planificación y suministro. El proyecto requirió una coordinación exhaustiva para integrar sistemas de canalones ocultos y aislados, soportes a medida y dispositivos de fijación mejorados, con el fin de cumplir los requisitos de seguridad contra explosiones del emplazamiento. La flexibilidad del sistema Kalzip permitió integrar estas mejoras de rendimiento sin comprometer el aspecto ni la intención de diseño, lo que demuestra la adaptabilidad del sistema en condiciones técnicas exigentes. Bien pensado. KALZIP. ContactoKalzip GmbHYannick de BeauregardKalzip MarketingAugust-Horch-Str. 20 – 2256070 Koblenz Phone: +49 261 9834 0Fax: +49 261 9834 100 E-Mail: yannick.de-beauregard@kalzip.com
Lo más destacado del mes – Residencia multigeneracional Buchloe
Fachada plegada para la residencia multigeneracional La ciudad de Buchloe, situada en la región bávara de Mittelschwaben, destaca por sus excelentes conexiones de transporte. También se la conoce como la «ciudad ferroviaria» y, gracias a la céntrica ubicación de su estación, ofrece a sus aproximadamente 14 000 habitantes una conexión rápida y sencilla con ciudades más grandes como Múnich o Augsburgo. Muy cerca de la estación central, la ciudad de Buchloe ha desarrollado un concepto arquitectónico innovador: Bajo el acertado título de «casa multigeneracional», ha surgido aquí, en un terreno libre, un proyecto que combina diferentes servicios y ofertas de asistencia con viviendas para jóvenes y mayores. Aquí tienen cabida una sede de la Asociación de Protección de la Infancia, un centro de apoyo a la familia, la asociación diaconal local, un centro juvenil, así como un centro de ocio vacacional y, por último, pero no por ello menos importante, la gestión del barrio. Diseño adaptado a las necesidades El diseño del edificio es obra del estudio de arquitectura 3+ Architekten. El volumen responde de forma lúdica a la finalidad del edificio y retoma el motivo de una casa sencilla: la planta rectangular se corona con un sencillo tejado a dos aguas. Para acentuar aún más esta estructura arquetípica, los arquitectos optaron por un diseño especial de la envolvente del edificio: una fachada en forma de meandro se complementa con el tejado como quinta fachada. La envolvente del edificio, «de una sola pieza», confiere a la construcción una estructura clara y un diseño atemporal. Solo se han dejado huecos en los paneles perfilados del tejado para una instalación fotovoltaica. En la fachada, los elementos perforados crean además un efecto lumínico dinámico y dirigen la luz de forma selectiva hacia las estancias, al tiempo que las protegen de las miradas indiscretas. Juegos de luz en bronce Para el diseño de la envolvente exterior, los arquitectos optaron por el nuevo sistema de fachada Kalzip FlexForm® Ultra con el revestimiento AluPlusPatina. Los perfiles de aluminio plegados permiten crear estructuras en relieve, líneas claras y composiciones rítmicas en la fachada. Dependiendo de la ejecución, se puede crear un relieve que se repita de forma regular o una estructura de libre elección, que se somete a una evaluación de viabilidad en la propia empresa Kalzip. En la vivienda multigeneracional de Buchloe, el cambio de alturas y profundidades en el relieve parece casi aleatorio, lo que contrasta con la estructura por lo demás tan clara del edificio. Los elementos de fachada perforados crean un efecto de luz dinámico y resaltan el carácter moderno del edificio. El tono Bronce B40 resalta los paneles de fachada plegados en múltiples ocasiones, lo que se aprecia especialmente en el juego de luces y sombras a lo largo del día. Solución sostenible para fachadas La fachada fue fabricada e instalada por la empresa Engel Spenglerei GmbH, con sede en Kaltental-Blonhofen. Para cumplir también con los requisitos de sostenibilidad, la fachada se diseñó como una fachada cortina ventilada con la correspondiente capa de aislamiento. Además, esta solución destaca por utilizar perfiles de aluminio reciclado en un 95 %, lo que permite su completa reintegración en el ciclo de materiales. Los paneles perfilados, especialmente robustos, no solo resisten las inclemencias del tiempo: la fachada también soporta sin sufrir daños los juegos con pelotas de los niños. Bien pensado. KALZIP. ContactoKalzip GmbHYannick de BeauregardKalzip MarketingAugust-Horch-Str. 20 – 2256070 Koblenz Phone: +49 261 9834 0Fax: +49 261 9834 100 E-Mail: yannick.de-beauregard@kalzip.com
Lo más destacado del mes – Augustinerhof Nürnberg
Geometría moderna en el centro histórico Con el Augustinerhof se ha creado, en pleno casco antiguo de Núremberg, un complejo de edificios que aúna múltiples funciones. Además del Museo Alemán, aquí se encuentran hoteles, restaurantes y tiendas minoristas. La ubicación resulta especialmente atractiva: a orillas del río Pegnitz se abre un amplio patio interior al que se puede acceder desde varios lados. Llama especialmente la atención el tejado de junta alzada de color bronce de Kalzip, que combina diseño moderno y artesanía tradicional. Realizado con la clásica junta alzada, se integra en el contexto histórico, mientras que los paneles de aluminio se adaptan a la geometría del tejado, diseñada a medida. Siguiendo el perfil de la ciudad En el entorno histórico del casco antiguo de Núremberg se encuentran numerosos edificios antiguos con tejados inclinados cubiertos de tejas. En la planificación del Augustinerhof se tuvo en cuenta que tanto el edificio como el tejado se adaptaran en altura al conjunto arquitectónico circundante. Junto con la especial volumetría del edificio, se ha creado así un complejo paisaje de tejados compuesto por varias superficies inclinadas que se unen en diferentes ángulos. El tejado poligonal, con sus numerosas pliegues, se integra en el paisaje de tejados colindante como una interpretación moderna. Por el contrario, la elección de los materiales se inspira más bien en modelos históricos. Artesanía tradicional – materiales modernos El aluminio plegable de Kalzip, con acabado anodizado en bronce, fue instalado mediante técnicas tradicionales de chapistería por el equipo de Lummel GmbH & Co.KG, de Karlstadt. Para la unión, los artesanos especializados optaron por un doble pliegue vertical, que confiere al tejado un aspecto discreto. La gran variedad de superficies del tejado supuso un reto especial a la hora de realizar la cubierta. Hubo que tener en cuenta un total de 26 superficies individuales con diferentes ángulos de inclinación, alturas de alero y de cumbrera, así como las buhardillas, las ventanas de tejado y otras conexiones del edificio. El drenaje del tejado también fue un reto: los canalones interiores discurren a ras de la fachada y, por lo tanto, apenas se perciben desde la perspectiva de los peatones. Todo a juego Para mantener la integridad estética, todos los elementos de unión se han fabricado con el mismo material y en el mismo tono de color, el bronce B40. Las buhardillas, construidas en hormigón macizo, se integraron ya en la estructura del edificio y los artesanos las revistieron de forma profesional con aluminio con recubrimiento en polvo y las conectaron a la superficie del tejado. Además, en distintos puntos del tejado hay sistemas de ventilación de entrada y salida de aire. Sobre estas secciones se instalaron rejillas en el mismo color en lugar de las placas de junta alzada, lo que garantiza la funcionalidad de los sistemas sin afectar a la estética. Además, los artesanos especializados montaron un sistema de retención de nieve compatible con el sistema, así como rejillas de paso y de pisar, que, gracias a la misma combinación de colores, prácticamente desaparecen visualmente en el tejado. Bien pensado. KALZIP. ContactoKalzip GmbHYannick de BeauregardKalzip MarketingAugust-Horch-Str. 20 – 2256070 Koblenz Phone: +49 261 9834 0Fax: +49 261 9834 100 E-Mail: yannick.de-beauregard@kalzip.com